无主之地2年度版天邈加强版汉化补丁

1.本中国产包由天竺中国产组制作，仅供学习交流之用，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。

2.这个汉化包最初是天竺汉化集团出品的。如需在本汉化包基础上以任何形式修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为抄袭。

3.此本地化包是一个非官方的本地化计划，本地化团队不负责因不正确使用本地化包而造成的任何损失。

4.您必须仔细阅读并理解本协议，并同意严格遵守免责声明的条款和条件。如果您不同意，请不要使用它。

特别说明

《无主之地2年度版》天增强汉化补丁不仅涵盖了年度版中整合的四大任务DLC(斯佳丽船长的海盗宝藏、托格老师的屠杀、马洛克爵士的狩猎、小蒂娜的龙宝跑)，还包括莉莉斯指挥官与庇护所之战、两大职业DLC(机械术士与疯子)以及为迎接《无主之地3》而推出的1号隐猎人DLC。

*由于UPK文件必须进行本地化修改，考虑到在线稳定性等因素，决定保持英文不变。

*天竺本地化组建议玩家使用原版镜像或正版Steam配合本地化补丁，各种集成版与本组无关。

安装卸载

1.这个本地化适合最新版本《无主之地2》 (S组/R组/Steam版)的玩家，本地化包含了到目前为止的所有DLC内容。

2.选择游戏所在的目录进行安装(注意“边疆2”字段不要重复)。

3.如果需要恢复到英文版，请运行CN_Uninst文件夹中的unins000.exe进行卸载。

边疆2年度版天竺增强版中文补丁更新日志

1.82

更新2.0.0的内容。

1.81

1.修正显示DLC快速转运站的地图。

2.纠正几个翻译。

1.8

更新了“莉莉斯指挥官和庇护所之间的战斗”的内容。

1.71

1.更新1.84。

2.修复一些翻译问题。

1.7

1.修改安装程序以自动确定安装目录。

2.修复一些翻译问题。

3.更新《无人区：前奏》角色皮肤。

(如无意外这是最终版本)

1.6

1.更新“猎头套餐4:婚宰”和“猎头套餐5:龙虾之子”的内容。

2.更新红字补丁，装备傻子包。

1.5

1.更新“猎头包2:肉下垂的火鸡”和“猎头包3:拯救吃剩的鸡蛋”内容。

2.更新红字补丁，装备傻子包。

(1)修正了一个Toggle猎枪前缀；

(2)盾牌WTF改成横槽盾，鱼叉火箭筒改成Ahab，假盾改成伪善；

(3)增加几个出处，删除几个无关的解释；

(4)大量红字解释强化正版活动；

(5)可以选择安装傻瓜包。

3.修改字体以增强显示效果。

4.修几个英文名。

5.纠正几个翻译。

1.4

1.修改数字字体以优化显示。

2.修复图显示的是DLC快速传输站“万盛谷”。

3.纠正挑战列表中的一些英语。

4.纠正几处翻译和疏漏。

1.3

1.修复几个英文名和敌方车辆。

2.修改几个译名。

3.将红字补丁与装备傻子包整合。

(1)枪械前缀按其实际作用翻译，如乱射(射速高，精度低)、有刃、V型管等。

(2)进一步细化对红字来源的解释；

(3)盾字头按好坏翻译，即优、良、中、劣、劣；

(4)补充了大量关于红字效果的解释；

(5)强盗工厂所有错别字翻译正确；

(6)纠正一些错误的翻译

1.2

1.更新“猎头套餐1:血腥收割”内容。

2.纠正一些英文前缀和名字。

3.修改字体显示“关键”和“新”。

4.纠正几个翻译错误。

5.部分译名与第一代统一。

1.1

1.修正显示DLC快速转运站的地图。

2.修复几个不能正常导入的文字。

3.修改字体以正常显示数字。

边疆2年度版天竺增强版中文补丁制作人

天瑶汉化地层

制片人第一季

技术通用报告格式

本体翻译

D. Angel Green, Tuo Yuanye, Peng Yang, Warrior No.100, Soap, Huck Wolf, cgx2211, Deniers, Gray 047, Xiaoxiao, 6059767, nds911, Black Guitar, GTR-K, zhxst, Lanchelo, Druish, Shadow Dance.

DLC翻译

fingerergiver，水解酶，Skald，MyFalcom，zhxst，cgx2211，Antrice，So`goodWoW，黑色吉他议员海与铜硫酸作者：丹尼尔王002

本体校对彭洋，Grimangel，GTR-K，cgx2211，eason001，黑吉他

DLC总校板栗羊肉汤

艺术家冬眠的悲剧，海王星

包eason001